Безличные предложения в английском языке кратко

Англичане любят точность, поэтому в английском языке главное - соблюдение четкой структуры предложения. Все должно быть упорядочено: сначала подлежащее, потом сказуемое, затем второстепенные члены предложения и т. д. Тем не менее, в английском есть такие предложения, которые называют безличными. Сравнить их с сумбурными, лишенными подлежащего безличными предложениями в русском языке типа "Вечерело", "Светало" сложно, так как в этих структурах подлежащее все-таки есть. Но... обо всем по порядку.

3 типа предложений, о которых надо знать

В английском языке, как и в русском, предложения бывают 3 типов: личные, неопределенно-личные и безличные.

В личных предложениях подлежащее выражает лицо, предмет либо понятие. Здесь все просто: The child began to cry/Ребёнок начал плакать.

В неопределенно-личных предложениях подлежащее выражает неопределенное лицо. Функции подлежащего неопределенно-личного предложения в английском языке выполняют местоимения one, you или they.

• One must be graceful to his parents. - Нужно быть благодарным своим родителям.
• You never guess what she may bring next time. (- One never guess...) - Никогда не угадаешь (трудно сказать), что она может принести в следующий раз.
• You may walk along the street without meeting one. - Можно (Вы можете/ты можешь) пройти вдоль улицы и никого не встретить.
• They say that a new mall will be built here next year. - Говорят, что в следующем году здесь построят новый торговый центр.

В русском языке безличным называют предложение, в котором отсутствует подлежащее: Зима. Светло. Холодно. Морозно. Темно. Пора уезжать. Безличные предложения в английском языке, как отмечалось выше, не лишены подлежащего. Однако оно не выражает лицо либо предмет, совершающий действие. Функцию так называемого "формального" подлежащего осуществляет местоимение it, которое на русский, как правило, не переводится.

Случаи употребления безличных конструкций

• При обозначении времени, расстояния, явлений природы, состояния погоды, эмоционального состояния человека.
  • It is 3 o’clock. 3 часа.
  • It is late. Поздно.
  • It is ten miles from here. (Это находится) в десяти милях отсюда.
  • It is summer. Лето.
  • It is frosty. Морозно.
  • It is raining (snowing). Идет дождь (снег).
• При наличии таких безличных оборотов, как it seems (кажется), it appears (очевидно, по-видимому), it happens (оказывается).
  • It seems that I’ve forgotten my identity card at home. - Кажется, (что) я забыл свой паспорт дома.
  • It appears that he will win. - Очевидно, он выиграет.
  • It happened that nobody had made homework. - Оказалось, что никто не сделал домашнее задание.

2 вида безличных предложений

В английском языке они бывают двух видов: именные и глагольные. Первые получили свое название ввиду наличия в своей структуре имени прилагательного. В их структуру входит глагол to be и формируются они согласно следующей схеме:

подлежащее + глагол-связка to be + именное сказуемое + дополнение

Рассмотрим примеры структур именного безличного предложения в таблице.

Примеры структур глагольного безличного предложения.

Построение вопросительных и отрицательных форм глагольных безличных предложений происходит согласно общим правилам обычных глагольных сказуемых: принимается во внимание грамматическое время, используемое в предложении, и употребляются вспомогательные слова, необходимые для постановки вопроса.

Ошибки начинающих

Наиболее распространенная ошибка начинающих - это попытка перевести безличные предложения дословно. Даже самые несложные предложения правильно перевести можно, уяснив, следующие правила:

• не спешите с переводом, если в русском языке предложение начинается с косвенных местоимений: мне, ему, ей, им, нам. Подумайте внимательно, как это сказать на английский манер;
• помните, что в английском предложение всегда начинается с подлежащего, и если этим подлежащим выступает местоимение, то оно должно быть непременно в именительном падеже: he, she, it, I, you, they, we, но не us, them, me, him, her.

Ниже приведены примеры конструкций, в которых чаще всего допускают ошибки новички.

• Мне не нравится этот роман = Я не люблю этот роман. - I don’t like this novel. (Me not like this novel).
• У нее есть сын. = Она имеет сына. - She has a son. (Her be a son.)
• Меня зовут Катя. = Мое имя есть Катя. = Я есть Катя. - My name is Kate. I am Kate. (Me is Kate).
• Им живется хорошо. = Они живут хорошо. - They live well. (Them lives good).

Упражнения для закрепления

Чтобы лучше понять все перечисленные правила, безличность предложения и закрепить знания, попробуйте выполнить несложное упражнение на перевод:

1. Будет жарко ...
2. Душно ...
3. В понедельник шел дождь со снегом ...
4. Три дня назад было теплее ...
5. В марте будет холодно ... .

В русском языке мы легко можем строить предложения, состоящие из одного слова: "Холодно. Жарко. Трудно. Поздно".

Но как это сделать на английском языке?

Ведь в английском существует свой порядок слов, и в предложении обязательно должно быть главное действующее лицо.

Поэтому по правилам английского языка, мы не можем перевести эти предложения "по-русски" одним словом: "Cold. Hot. Difficult. Late".

Чтобы их построить существует специальная конструкция It is , про которую я вам расскажу в этой статье.

Из статьи вы узнаете:

• Как построить безличные предложения на английском языке

Что такое безличные предложения?

Безличные предложения (impersonal sentences) - это такие предложения, в которых нет главного действующего лица . Давайте рассмотрим это на примере.

Безличные предложения мы используем:

1. Для описания погоды и явлений природы
Например: Холодно. Темно.

2. Для обозначения времени, даты, дня недели и т.д.
Например: 6 часов. Понедельник.

3. Для обозначения расстояния
Например: Далеко. Близко.

4. Для выражения мнения говорящего
Например: Весело. Трудно.

Внимание : Путаетесь в английских правилах? Узнайте на , как легко разобраться в грамматике английского языка.

Чтобы построить такие предложения на английском, нужно использовать конструкцию it is.

Давайте рассмотрим её подробно.

Правила образования безличных предложений в английском языке

Такие предложения образуются очень просто: с помощью местоимения it и глагола to be в нужном времени. Схема предложения:

It + глагол to be + другие члены предложения

It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но в образовании предложения берет на себя роль главного действующего лица.

Глагол to be - особый вид глагола. Его мы используем, когда говорим, что кто-то:

• Находится где-то (Он в парке)
• Является кем-то (Она медсестра)
• Является каким-то (Кот серый)

В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, в сочетании с местоимением it он меняет свою форму:

В настоящем времени Present Simple - It is... = It’s....

It is hot.
Жарко.

It is 5 o’clock.
5 часов.

В прошедшем времени Past Simple - It was...

It was dark.
Было темно.

It was easy.
Было легко.

В будущем времени Future Simple - It will be...

It will be difficult.
Будет сложно.

It will be fun.
Будет весело.

Отрицание в безличных предложениях в английском языке

Иногда нам нужно сказать отрицательные предложения: "Не сложно. Не ветрено. Не далеко". Для образования таких предложений нам нужно к глаголу to be добавить отрицательную частицу not.

Схема такого предложения:

It + глагол to be + not + остальные члены предложения

Мы можем построить такие отрицательные предложения в настоящем, прошедшем, будущем временах.

В настоящем времени Present Simple - It is not... = It’s not...

It"s not important.
Не важно.

It ’ s not cold.
Не холодно.

В прошедшем времени Past Simple - It was not ...

It was not funny.
Было не смешно.

It was not dark.
Было не темно.

В будущем времени Future Simple - It will not be... = It won’t be...

Will it be windy?
Будет ветрено?

Итак, теперь вы знаете, что такое безличные предложения. Давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление с конструкцией It is

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:

1. Пятница.
2. Будет сложно.
3. Было интересно?
4. 6 часов.
5. Не далеко.
6. Будет весело?

Даже младшим школьникам известно, что по грамматической структуре предложения есть самые разные: простые, сложноподчиненные и сложносочиненные и т.д. Мы используем их каждый день, и они кажутся нам абсолютно естественными. В этой пестрой группе особое место занимают безличные предложения. По правде говоря, британская корона припасла несколько сюрпризов в своем полосатом рукаве, поэтому допиваем традиционный чай с молоком и начинаем сосредотачиваться.

Итак, в безличных предложениях в английском языке (Impersonal Sentences) вы ни за что не увидите или исполнителя действия, или даже самого действия. Вспомните незабвенное "Ночь. Улица. Фонарь. Аптека." или же начало стандартных бульварных изданий "Смеркалось...". Именно о таких случаях и пойдет речь.

Логично было бы разделить такие конструкции на две группы: без подлежащего и без сказуемого . И если в русском вы можете использовать любые члены предложения так, как вам вздумается, то английский язык неизбежно навязывает определенную строжайшую структуру, а именно: в любом предложении всегда есть оба главных члена. Причем, сначала идет подлежащее, а потом сказуемое. Не поленимся напомнить: всегда! Так что если вы не видите кого-то из них в исходнике на родном языке, то при переводе они появятся. Если же вы их проигнорируете, то смело вычитайте баллы из своей экзаменационной работы или прощайтесь с уважением в глазах ваших англоязычных приятелей.

Использование безличных предложений

Эти конструкции употребляются для обозначения:

• Природных явлений :

It was so cold that I could hardly breathe. - Было так холодно, что я едва мог дышать.

It has been drizzling since morning. - Дождь моросит с утра.

• Состояния погоды :

It will be sunny and hot tomorrow. - Завтра будет солнечно и жарко.

It was very frosty and slippery last January. - В прошлом январе было очень морозно и скользко.

• Времени и расстояния . Особенно отметьте для себя построение фразы "У меня уходит.../Мне требуется..." со значением промежутка времени, где сочетаются it и take :

It was five o’clock when I returned home. - Было пять часов, когда я вернулась домой.

It is not very far to the barn in the field from my aunt’s house. - От дома моей тетушки не очень далеко до сарая в поле.

It takes me nearly an hour to get back home from school. - У меня уходит почти час, чтобы добраться домой из школы.

• Действий, описываемых инфинитивом :

It is never late to say "thank you". - Никогда не поздно сказать "спасибо".

It is hard enough to part with your bosom friends. - Расставаться со своими закадычными друзьями достаточно трудно.

• Безличных оборотов с глаголами to happen - случаться, to seem - казаться, to turn out - оказываться, to appear - представляться и др. Так, сложные предложения в английском языке могут иметь в своем составе безличного представителя:

It appears that Melissa won’t visit us today. - Похоже на то, что Мелисса не навестит нас сегодня.

It so happened that I hated hot milk with mineral water. - Случилось так, что я возненавидел горячее молоко с минеральной водой.

• Модальности с соответствующими глаголами: can - мочь, may - иметь разрешение, must - быть должным и т.д. В этом случае понадобится формальное подлежащее one , не имеющее эквивалента при переводе:

One must not cross the road here. - Здесь нельзя переходить дорогу.

One cannot learn all the cards for the exam in a day. - Невозможно выучить все билеты к экзамену за день.

Как вы, наверное, проследили, почти все безличные предложения в английском языке имеют формальное подлежащее it . Запомните, что на русский оно не переводится.

Что ж, давайте рассмотрим две группы, представляющие для нас интерес. Не забывайте, что во всех фразах могут использоваться разные времена групп Simple, Continuous и Perfect Continuous:

• Именные предложения в английском языке не имеют в своем составе сказуемого, которое, впрочем, обязательно должно всплыть при переводе в виде формы is глагола to be или другой связки в третьем лице и единственном числе. Здесь it сочетается с именами существительными, прилагательными, наречиями и фразами типа прилагательное + инфинитив:

It is very dirty outside, put on your old boots. - На улице очень грязно, надень свои старые ботинки.

It was so easy to swim across the river. - Переплыть реку было так просто.

It is almost September and my nephews don’t want to start school. - Сейчас почти сентябрь, а мои племянники не хотят идти в первый класс.

• Глагольные предложения принципиально от своего вышеупомянутого родственника не отличаются. Здесь вы встретите все то же it и безличные глаголы: to rain - идти (о дожде), to snow - идти (о снеге), to hail - идти (о граде), to drizzle - моросить и др:

Let’s go home, it is getting dark. - Давай пойдем домой, темнеет.

It hailed yesterday and I am afraid that my garden was damaged. - Вчера шел град, и я боюсь, что мой сад был поврежден.

When it doesn’t snow in winter one cannot ski or skate. - Когда зимой не идет снег, нельзя кататься на лыжах или коньках.

Что касается вопросительных и отрицательных предложений, то тут работают все классические правила английской грамматики - используйте вспомогательные глаголы, и все получится:

Is it windy today? Should I take my hat? - Сегодня ветрено? Мне стоит взять свою шляпу?

It hasn’t rained for a week already, the ground is very dry. - Дождя не было уже неделю, земля очень сухая.

В итоге следует отметить, что безличность широко используется в английском языке: и простые, и сложные предложения имеют свои варианты оформления. На самом деле, нет ничего тяжелого в том, чтобы запомнить этот материал и верно употреблять его в речи. Все достаточно логично и обосновано, поэтому смело беритесь за отработку и закрепление правила.

Личные предложения - это предложения, в которых подлежащее выражает лицо, предмет или понятие.

The child began to cry.
Ребёнок начал плакать.

Иногда подлежащее не указывается, но подразумевается (чаще в повелительных предложениях).

And don’t cross the street against the lights.
И не переходи улицу при свете (подразумевается you "ты").

Примечание. О способах выражения подлежащих см. Подлежащее в английском языке

Неопределенно-личные предложения

Неопределенно-личные предложения - это предложения, в которых подлежащее выражает неопределенное лицо.

В английском языке в функции подлежащего неопределенно-личного предложения (в значении неопределенного лица) употребляются местоимения one , you или they (последнее - исключая говорящего).

В русском языке в неопределенно-личных предложениях подлежащего нет. При переводе английских неопределенно- личных предложений на русский язык местоимения one , you и they не переводятся, а английские неопределенно-личные предложения в целом переводятся на русский язык неопределенно-личными или безличными предложениями.

One must be careful when driving a car.
Нужно быть осторожным, когда ведёшь машину.

You never know what he may bring next time. (- One never knows...)
Никогда не знаешь (трудно сказать), что он может принести в следующий раз.

You may walk miles without seeing one.
Можно (Вы можете) пройти много миль и никого не встретить.

They say that a new theatre will soon be built here.
Говорят , что скоро здесь построят новый театр.

Безличные предложения

В русском языке безличное предложение - это предложение, в котором нет подлежащего: Зима. Холодно. Темно. Пора начинать работать.

В английском языке в безличных предложениях подлежащее есть, но оно не выражает лицо или предмет, которое совершает действие. Функцию этого формального подлежащего выражает местоимение it , которое на русский язык обычно не переводится.

Безличные предложения употребляются:

1. При обозначении:

а) времени:

It is 6 o’clock. 6 часов.
It is late. Поздно.

б) расстояния:

It is three miles from here. (Это) в трёх милях отсюда.

в) явлений природы, состояния погоды, эмоционального состояния человека:

It is winter. Зима.
It is cold. Холодно.
It is snowing (raining). Идет снег (дождь).

2. При наличии безличных оборотов it seems - кажется , it appears - очевидно , по-видимому , it happens - оказывается .

It happened that nobody had taken the key to the flat.
Оказалось, что никто не взял ключ от квартиры.

It seems that I have left my textbook at home.
Кажется, (что) я оставил учебник дома.

В русском языке мы легко можем строить предложения, состоящие из одного слова: "Холодно. Жарко. Трудно. Поздно".

Но как это сделать на английском языке?

Ведь в английском существует свой порядок слов, и в предложении обязательно должно быть главное действующее лицо.

Поэтому по правилам английского языка, мы не можем перевести эти предложения "по-русски" одним словом: "Cold. Hot. Difficult. Late".

Чтобы их построить существует специальная конструкция It is , про которую я вам расскажу в этой статье.

Из статьи вы узнаете:

• Как построить безличные предложения на английском языке

Что такое безличные предложения?

Безличные предложения (impersonal sentences) - это такие предложения, в которых нет главного действующего лица . Давайте рассмотрим это на примере.

Безличные предложения мы используем:

1. Для описания погоды и явлений природы
Например: Холодно. Темно.

2. Для обозначения времени, даты, дня недели и т.д.
Например: 6 часов. Понедельник.

3. Для обозначения расстояния
Например: Далеко. Близко.

4. Для выражения мнения говорящего
Например: Весело. Трудно.

Внимание : Путаетесь в английских правилах? Узнайте на , как легко разобраться в грамматике английского языка.

Чтобы построить такие предложения на английском, нужно использовать конструкцию it is.

Давайте рассмотрим её подробно.

Правила образования безличных предложений в английском языке

Такие предложения образуются очень просто: с помощью местоимения it и глагола to be в нужном времени. Схема предложения:

It + глагол to be + другие члены предложения

It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но в образовании предложения берет на себя роль главного действующего лица.

Глагол to be - особый вид глагола. Его мы используем, когда говорим, что кто-то:

• Находится где-то (Он в парке)
• Является кем-то (Она медсестра)
• Является каким-то (Кот серый)

В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, в сочетании с местоимением it он меняет свою форму:

В настоящем времени Present Simple - It is... = It’s....

It is hot.
Жарко.

It is 5 o’clock.
5 часов.

В прошедшем времени Past Simple - It was...

It was dark.
Было темно.

It was easy.
Было легко.

It will be...

It will be difficult.
Будет сложно.

It will be fun.
Будет весело.

Отрицание в безличных предложениях в английском языке

Иногда нам нужно сказать отрицательные предложения: "Не сложно. Не ветрено. Не далеко". Для образования таких предложений нам нужно к глаголу to be добавить отрицательную частицу not.

Схема такого предложения:

It + глагол to be + not + остальные члены предложения

Мы можем построить такие отрицательные предложения в настоящем, прошедшем, будущем временах.

В настоящем времени Present Simple - It is not... = It’s not...

It’s not important.
Не важно.

It ’ s not cold.
Не холодно.

В прошедшем времени Past Simple - It was not ...

It was not funny.
Было не смешно.

It was not dark.
Было не темно.

В будущем времени Future Simple - It will not be... = It won’t be...

It won’t be hot.
Не будет жарко.

It won’t be easy.
Не будет просто.

Вопросительные безличные предложения в английском языке

Чтобы задать вопрос с такими предложениями, нам нужно поставить глагол to be на первое место.

Схема такого предложения будет:

Глагол to be + it + остальные члены предложения?

Давайте рассмотрим, как это будет выглядеть для каждого из времен.

В настоящем времени Present Simple - Is it ...?

Is it easy?
Просто?

Is it beautiful?
Красиво?

В прошедшем времени Past Simple - Was it ...?

Was it warm?
Было тепло?

Was it night?
Была ночь?

В будущем времени Future Simple - Will it be ...?

Will it be cold?
Будет холодно?

Will it be windy?
Будет ветрено?

Итак, теперь вы знаете, что такое безличные предложения. Давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление с конструкцией It is

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:

1. Пятница.
2. Будет сложно.
3. Было интересно?
4. 6 часов.
5. Не далеко.
6. Будет весело?

Материал из архива журнала Uleyrus. Цены, нормы и модели техники меняются: перед покупкой и работами сверяйтесь с инструкцией производителя и официальными источниками. Нашли ошибку - напишите на admin@uleyrus.cc.